1 00:00:11,850 --> 00:00:13,070 Kiitos. 2 00:01:24,280 --> 00:01:25,330 Kiitos. 3 00:01:36,021 --> 00:01:37,749 Hyvä uhkaus? 4 00:01:37,750 --> 00:01:40,790 Niin reilua kuin se voi olla. Vain hyttilauta miehistö. 5 00:01:42,690 --> 00:01:44,370 Sinun höyrysaunasi. 6 00:01:45,090 --> 00:01:46,170 Vieläkö takaisin töihin? 7 00:01:46,550 --> 00:01:48,780 Merikokeet ja -tutkimukset edellyttävät puhdistuma. 8 00:01:49,830 --> 00:01:50,970 Numeron neljä rinnalla. 9 00:01:51,410 --> 00:01:52,460 Ei ennen aikaa. 10 00:01:53,150 --> 00:01:54,490 No, onko sinulla vielä rahtia? 11 00:01:54,491 --> 00:01:56,649 Sain lupauksen puuvillatavaroista Jamaika. 12 00:01:56,650 --> 00:01:59,050 Lupaus? Lupaukset eivät maksa uutta kattila. 13 00:01:59,770 --> 00:02:01,090 Kaikki maksettu, James. 14 00:02:03,270 --> 00:02:04,320 Viisisataa puntaa. 15 00:02:05,050 --> 00:02:07,850 Kahdeksan sataa, kunnostus mukaan lukien. Ja lisää seurattavaa. 16 00:02:08,690 --> 00:02:10,410 Riittää ostaaksesi takaisin puolet velkasi. 17 00:02:10,669 --> 00:02:12,290 Miksi? Ryöstit pankin, vai oletko? 18 00:02:13,030 --> 00:02:14,410 Pyyntö rakkaalta tädiltä. 19 00:02:15,470 --> 00:02:16,520 Voi, näen. 20 00:02:17,310 --> 00:02:19,970 Joten Burgessin perhe ei ole kaikki tuhlaava. 21 00:02:20,830 --> 00:02:23,390 No, herra, tapahtu, en halua kerro. 22 00:02:23,590 --> 00:02:26,540 Miksi luulet, että ostin tuon puolikkaan? -osuus hyväntekeväisyydestäsi? 23 00:02:26,650 --> 00:02:29,290 Olen kantanut sinua kuusi kuukautta, kumppani. 24 00:02:30,010 --> 00:02:31,810 Millaisen tuoton olen nähnyt tähän mennessä? 25 00:02:32,090 --> 00:02:35,590 Entä vuoden sopimus 500 lautalla tonnia Kiina Claremont? 26 00:02:35,591 --> 00:02:37,249 Kenen kanssa? 27 00:02:37,250 --> 00:02:38,310 Keisarillinen esikunnat. 28 00:02:39,850 --> 00:02:40,900 Onko isot juhlat? 29 00:02:41,010 --> 00:02:43,840 Kaikki on asetettu agentin kanssa. Hän on sisällä pubi kulman takana. 30 00:02:44,050 --> 00:02:46,220 Maksoi omaisuuksia saada hänet makealle sinä. 31 00:02:47,070 --> 00:02:48,610 Minun rahani, ei sinun. 32 00:02:48,930 --> 00:02:49,980 Kunnossa. 33 00:02:50,830 --> 00:02:55,129 Mestari telakoitui tänä aamuna, joten me pitäisi palata suoraan. Rouva, mitä jos 34 00:02:55,130 --> 00:02:56,990 vaunu odottaa, rouva Gibson? 35 00:03:32,940 --> 00:03:34,500 Hyvä koti, tule isännille. 36 00:03:36,100 --> 00:03:39,020 No, onko se sopimus vai ei? 37 00:03:39,600 --> 00:03:41,640 Edellytämme vain hyväksyntää, Ron, kyllä. 38 00:03:42,200 --> 00:03:45,620 Kiinalainen savi on hyvin... Älä kerro minulle Kiinan savesta. 39 00:03:46,300 --> 00:03:51,359 Saat sen kuivana, puhtaana ja nopeasti nyt. Mitä muuta? Siitä huolimatta uusi 40 00:03:51,360 --> 00:03:55,619 keramiikan omistajat vaativat hyväksyvä, Ron. Joku muu sen jälkeen, 41 00:03:55,620 --> 00:03:58,800 se? Minua käskettiin hakemaan kaksi tarjousta sopimusta. 42 00:04:00,080 --> 00:04:01,220 Kuka se on, vai? 43 00:04:03,549 --> 00:04:06,379 Voi, ei todistelujuoksua, jos en tiedä kuka olen juoksemassa vastaan. 44 00:04:08,130 --> 00:04:09,570 Kapteeni Nicholas Thomas. 45 00:04:09,930 --> 00:04:11,030 Se on vanha roisto. 46 00:04:11,031 --> 00:04:14,969 Mitä meillä sitten on tarjolla, eh? Entä se, joka sinä olet 47 00:04:14,970 --> 00:04:17,740 purkaminen? Hän on jo puhunut heidän puolestaan kaikki läpi. 48 00:04:18,010 --> 00:04:23,629 Entä Angela? Tyhjennä numerossa 15, Worf. Aivan, kerrot kansallesi, 49 00:04:23,630 --> 00:04:29,230 Angela kapteeni Watsonin johdolla, valmiina lastaus kolmessa päivässä, 250 tonnia. 50 00:04:34,920 --> 00:04:36,480 Toki haluat käyttää tätä. 51 00:04:36,820 --> 00:04:38,260 Olen joka tapauksessa lopettanut sen. 52 00:04:39,780 --> 00:04:42,140 Tule, otan sen vastaan, rouva Gibson. Kiitos. 53 00:04:49,320 --> 00:04:56,080 Mikä tämä on? 54 00:04:56,360 --> 00:04:57,410 Voi Elizabeth. 55 00:04:58,300 --> 00:05:02,320 Ongelmia. Rouva Gibson, ota tämä erä ja poltat sen? Adam. 56 00:05:02,871 --> 00:05:04,919 Löysin sen. 57 00:05:04,920 --> 00:05:08,680 Katso vain häntä. Hänen hampaistaan sanoa, että hänellä on ikää 12 kuukautta. 58 00:05:09,700 --> 00:05:11,160 Rouva, tämä on Lizzie. 59 00:05:11,760 --> 00:05:16,659 Hänen miehensä lähti hakemaan omaisuuttaan Lontoossa, enkä jaksa enää. 60 00:05:16,660 --> 00:05:17,710 auttaa. 61 00:05:18,020 --> 00:05:19,220 Velvollinen Betsy. 62 00:05:20,140 --> 00:05:23,000 Betsy? Se oli yksi tehdastytöistäni. 63 00:05:23,680 --> 00:05:26,940 Ja nyt hemmottelemalla kannattavampaa kauppaa. 64 00:05:27,700 --> 00:05:28,750 No, 65 00:05:30,440 --> 00:05:31,490 mitä aiot tehdä? 66 00:05:33,320 --> 00:05:34,370 En tiedä. 67 00:05:34,720 --> 00:05:37,380 Entä orpokotisi? St. George's. 68 00:05:37,600 --> 00:05:40,190 No, se riippuu ohjaajasta. pelkään. 69 00:05:40,191 --> 00:05:41,039 Herra Simmons. 70 00:05:41,040 --> 00:05:44,600 Ei, herra Simmons on nyt luovuttanut a Herra Archibald Jones. 71 00:05:46,940 --> 00:05:50,460 Näen, että tapaat hänet ballissa. 72 00:05:51,460 --> 00:05:52,510 Mikä pallo? 73 00:05:52,700 --> 00:05:54,580 Oi, kotonani tänä lauantaina. 74 00:05:55,760 --> 00:05:57,220 Minulla ei ole aavistustakaan. Ei 75 00:05:57,960 --> 00:05:59,860 Siitä ei enempää ennen kuin tänä aamuna. 76 00:06:00,510 --> 00:06:03,940 Se on kauppakamarin vuosittainen pallo. Samuel on komiteassa. 77 00:06:04,070 --> 00:06:06,490 Se tulipalo Corn Hallissa viime viikonloppuna. 78 00:06:06,491 --> 00:06:10,829 Saaran talo olisi sopinut, mutta tietysti hän on edelleen poissa Bathissa. 79 00:06:10,830 --> 00:06:11,589 Ja niin? 80 00:06:11,590 --> 00:06:16,269 Ja niin, ole kiltti, rakas, suloinen täti Elizabeth, tule apuun. Voimmeko 81 00:06:16,270 --> 00:06:19,340 talo? Oi, se oli tavattoman komea sinusta, Elizabeth. 82 00:06:19,850 --> 00:06:21,810 No, se on siellä. Täysin tarpeeksi iso. 83 00:06:23,290 --> 00:06:25,820 Mattoja ei kuitenkaan ole ollut pystyssä, Danielista lähtien. 84 00:06:28,590 --> 00:06:29,640 Joka tapauksessa me... 85 00:06:29,850 --> 00:06:33,710 Odotamme huomattavaa tuottoa maineikkailta kauppiailtamme. 86 00:06:34,470 --> 00:06:37,610 Onko James täällä? Hän näyttää aina siltä hyvin häntäpuvussa. 87 00:06:37,950 --> 00:06:39,810 Kiinalainen savi, eikö niin? Minne lähden? 88 00:06:40,110 --> 00:06:41,230 Sunnuntaina, Watson. 89 00:06:41,650 --> 00:06:45,709 Huonompi onni, Watson, olet vihainen. Savi Sellainen sopimus pitää minut onkimassa 90 00:06:45,710 --> 00:06:48,190 töissä aloitamme rahalla. voisin, herra. 91 00:06:48,410 --> 00:06:51,900 Tuo laiska vanupuikko tuhoaa sen varmasti. Sanon jatkuvasti, että sinua ammutaan. 92 00:06:51,910 --> 00:06:53,930 Siksi menen hänen kanssaan. 93 00:06:54,390 --> 00:06:56,290 Mikset säästäisi vaivalta? 94 00:06:56,610 --> 00:06:59,020 Koska minulla on sinulle toinen työpaikka muualla. 95 00:07:00,880 --> 00:07:01,930 Maalla. 96 00:07:02,960 --> 00:07:05,250 Vittu, olen juuri saanut itseni takaisin merelle. 97 00:07:07,941 --> 00:07:10,179 Mikä niitä vaivaa? 98 00:07:10,180 --> 00:07:12,620 Ei merkkiäkään rouva O 'Neillistä laituri. 99 00:07:13,040 --> 00:07:14,090 Oikein. 100 00:07:14,560 --> 00:07:16,460 Haluan sinun näkevän kapteeni Watsonin. 101 00:07:16,680 --> 00:07:19,000 Kerro hänelle, että hän hankkii Angelan vähintään tasapaino. 102 00:07:19,220 --> 00:07:23,010 Puhdista kivet nyt. Kerro hänelle, jos hän aloittaa nyt hän saa huomata aamun uutiset. 103 00:07:23,380 --> 00:07:26,810 Kerro hänelle, että haluan sen reiän riittävän puhtaana syömään aamiaisensa pois. Oikein. 104 00:07:29,450 --> 00:07:33,289 Mitä tämä työ maalla sitten on? Minä en halua jäädä taas jumiin tuohon toimistoon. 105 00:07:33,290 --> 00:07:34,029 ei, ei, ei. 106 00:07:34,030 --> 00:07:36,210 Haluan sinun menevän Barrowiin ja Thurstoniin. 107 00:07:36,490 --> 00:07:41,349 Katso kattilan ihmiset, jotka varustivat Seth Steen. Selvitä missä 500 puntaa 108 00:07:41,350 --> 00:07:45,110 alkaen. Tiedätkö, allekirjoitukset, pankkiirit, tunkit, mitä tahansa. 109 00:07:45,670 --> 00:07:49,209 Tässä. Et usko, että hän suodattaa sitä vanhasta... En tiedä mitä minä 110 00:07:49,210 --> 00:07:50,260 ajattele, Boyle. 111 00:07:50,590 --> 00:07:52,570 En luota mieheen hänen laitteestaan. 112 00:07:53,190 --> 00:07:57,810 Varsinkin kun he keksivät mojovia testamentteja joltakin rakkaalta taiteilijalta. 113 00:07:59,020 --> 00:08:01,180 Sarah? Salaperäinen nainen. 114 00:08:01,660 --> 00:08:05,420 Suuri kylpymysteeri. Takaisin vain yli viikon, hän kertoi minulle. 115 00:08:05,680 --> 00:08:06,730 Se on oikein. 116 00:08:06,760 --> 00:08:09,980 Ota vesi, katso luolia, vietä a päivä serkkujensa kanssa. 117 00:08:10,260 --> 00:08:13,520 Hän aikoo palata tänne torstaina yö. Voi hyvä. 118 00:08:14,100 --> 00:08:17,650 No, kuten tiedät, hän aikoi muuttaa joitain hänen tavaroistaan kotiini. 119 00:08:17,860 --> 00:08:18,910 Ah. 120 00:08:21,100 --> 00:08:25,240 Kyllä. Mietin, miksi haluat lääkärin tapaamaan minua. Ei ole syytä. 121 00:08:25,960 --> 00:08:27,460 Hei Elizabeth. Miten voit? 122 00:08:27,461 --> 00:08:28,319 Hyvin. 123 00:08:28,320 --> 00:08:29,959 Kiitos, James. Oliko sinulla hyvää juoda? 124 00:08:29,960 --> 00:08:34,179 Tein itselleni hedelmäsopimuksen. Voi, kannattavampaa kuin aseet, toivottavasti. 125 00:08:34,440 --> 00:08:35,760 Tässä nyt riittää. 126 00:08:36,480 --> 00:08:37,560 Kiitos, rouva Gibson. 127 00:08:37,860 --> 00:08:38,910 Hei, mikä tämä on? 128 00:08:39,980 --> 00:08:41,030 Meidän Annie. 129 00:08:42,659 --> 00:08:44,219 Hei, katso, hän laihtuu. 130 00:08:46,600 --> 00:08:50,360 Se ei ole... Hän on syy, miksi en tehnyt tavata sinut. 131 00:08:52,120 --> 00:08:53,170 Selvästi. 132 00:08:53,680 --> 00:08:55,850 Lass on lähtenyt tehtaalta huoraakseen. James! 133 00:08:56,100 --> 00:08:59,250 Mitä? Kuuntele, meidän Annie käyttää sitä pinnasänkyä kun hän on täällä. 134 00:08:59,470 --> 00:09:00,730 Vuodevaatteet voidaan pestä. 135 00:09:00,731 --> 00:09:03,889 Olen ainoa tyttö täällä. Et tiedä mitä tapahtuu. Sitä yritetään 136 00:09:03,890 --> 00:09:06,170 korjaa lapsen St George'sissa, James. Voi, hyvin. 137 00:09:06,171 --> 00:09:09,809 Tässä, miksi et ota häntä mukaasi nyt? ei, ei. Odotamme herra Kempin paikalle 138 00:09:09,810 --> 00:09:12,100 orpokodin johtaja, ei kuvernööri. 139 00:09:12,230 --> 00:09:13,630 Muistatko, herra? Kyllä, aion. 140 00:09:13,890 --> 00:09:14,940 James myös. 141 00:09:15,330 --> 00:09:16,490 Rauhoitu nyt, James. 142 00:09:16,730 --> 00:09:17,780 Eh? 143 00:09:18,490 --> 00:09:20,210 Lou, mitä lauantaille kuuluu? 144 00:09:20,610 --> 00:09:21,870 David, minulla on tämä kirja. 145 00:09:22,450 --> 00:09:23,500 Häh? 146 00:09:23,670 --> 00:09:24,970 Nyt Elizabethin kanssa. 147 00:09:25,720 --> 00:09:27,000 Pidettävä hänen kotonaan. 148 00:09:27,400 --> 00:09:28,800 Sormella Samuelille. 149 00:09:29,100 --> 00:09:30,960 Luulen, että hän haluaa meidät sinne. 150 00:09:31,180 --> 00:09:33,650 Siitä on pitkä aika, kun tanssimme yhdessä, James. 151 00:09:33,700 --> 00:09:36,050 Ihmettelen, miltä Trey on näyttänyt äskettäin. 152 00:09:36,051 --> 00:09:39,919 No, se on erittäin huono. Meidän ei pitäisi nautimme itsestämme silloin tällöin, varmasti? 153 00:09:39,920 --> 00:09:44,899 Kaksikymmentäviisi, kolmekymmentä laivaa seisoo tyhjänä armoa lastin puutteelle. Ei millekään 154 00:09:44,900 --> 00:09:46,680 sinun? Ei, ei tule olemaan kumpaakaan. 155 00:09:46,920 --> 00:09:50,590 En aio missata sopimusta kauppakamarin vuoksi, Paul. 156 00:09:50,640 --> 00:09:52,980 Sopimus? Kyllä. James, et ole poissa uudelleen. 157 00:09:53,280 --> 00:09:54,330 Joo, huomenna. 158 00:09:56,480 --> 00:09:58,440 No, palaan viikon sisällä. 159 00:09:59,080 --> 00:10:02,460 Katsokaa, minä jahtaan tätä savisopimusta keisarilliset esikunnat. 160 00:10:03,200 --> 00:10:05,780 Viime kuun hedelmä, nyt savi. 161 00:10:10,900 --> 00:10:12,660 Ja ulos heti kun ehkä. 162 00:10:16,080 --> 00:10:17,720 Hän ei ole ainoa, tiedäthän. 163 00:10:18,020 --> 00:10:19,070 Mitä se tarkoittaa? 164 00:10:20,000 --> 00:10:22,240 Sailor Townin ympärillä on lukuisia huijauksia. 165 00:10:23,140 --> 00:10:25,970 Räsynyt, puolinälkäinen, jengitty kuin... J - Tohtori? 166 00:10:26,430 --> 00:10:29,170 Asunnoton? Mistä tiedät niin paljon häntä? Se on totta. 167 00:10:29,750 --> 00:10:31,750 Totta kaikille, joilla on silmät nähdä. 168 00:10:33,270 --> 00:10:36,210 Et ole ollut siellä yksin, onko sinulla? 169 00:10:36,490 --> 00:10:39,450 No, ihmiset ovat arvokkaitasi kestänyt. kysyn sinulta. 170 00:10:40,350 --> 00:10:44,230 Tiedän vain, että hän on ulkona kun palaan takaisin. 171 00:10:45,270 --> 00:10:46,650 Muuten laitan hänet pois itse. 172 00:11:00,700 --> 00:11:03,440 Hyväntekeväisyys, sir. Hyväntekeväisyys Lawrencelle Caesarit. 173 00:11:23,081 --> 00:11:25,739 Claret, kapteenin hetki? 174 00:11:25,740 --> 00:11:27,100 Kerro mitä kuuluu, mies. 175 00:11:27,340 --> 00:11:30,230 Selvitän asioita, jos haluan ota kiinni tuosta ajasta. Kyllä. 176 00:11:30,540 --> 00:11:32,400 Joku muu nähtäväksi ennen kuin kerrot. 177 00:11:33,800 --> 00:11:34,850 Mitä se sitten on? 178 00:11:35,400 --> 00:11:36,450 Tässä. 179 00:11:39,380 --> 00:11:41,360 Muut tämän sopimuksen jälkeen, paitsi sinä. 180 00:11:42,160 --> 00:11:43,210 Mitä? 181 00:11:43,380 --> 00:11:47,440 Katso, en maksa sinulle leikkausta jotain pirun höyryn omistajan lihasta minussa. 182 00:11:47,740 --> 00:11:48,790 Ei höyryä. 183 00:11:49,080 --> 00:11:50,130 No kuka se sitten on? 184 00:11:50,840 --> 00:11:51,980 Kuka on oppositio? 185 00:11:53,280 --> 00:11:54,330 Voi, tarvitaan häntä. 186 00:11:57,520 --> 00:11:59,740 Lähettäkää Will Baines, eikö? 187 00:12:01,339 --> 00:12:02,560 Huono onni, Watson. 188 00:12:03,460 --> 00:12:04,510 Angelassa. 189 00:12:05,580 --> 00:12:07,900 Tällä hetkellä painolastina numero 15. 190 00:12:08,120 --> 00:12:11,120 Vain siltä varalta, että haluat hiljaisuuden sana. 191 00:12:54,480 --> 00:12:55,740 Portit eivät ole hyviä, Watson. 192 00:12:56,100 --> 00:12:59,410 Paikkoja, joissa laivat mätänevät ja miehet menevät sinne paholainen. Tarkastetaan pito. 193 00:12:59,411 --> 00:13:00,459 Tarkistetaan. 194 00:13:00,460 --> 00:13:04,060 Kun Nick Summers jahtaa tätä sopimusta, saavutamme kaiken. 195 00:13:05,120 --> 00:13:06,170 Mitä varten? 196 00:13:06,500 --> 00:13:11,180 Voi, veden tihkumista, viallisia vaihteita, mitä tahansa joka saattaa hidastaa meitä. 197 00:13:13,820 --> 00:13:15,400 Summers oli tarkistuslasku. 198 00:13:16,500 --> 00:13:17,550 Ei enää kuningatarta. 199 00:13:21,760 --> 00:13:22,810 Oikein. 200 00:13:23,050 --> 00:13:25,090 Levitä nämä painolastikivet tasaisemmin. 201 00:13:25,810 --> 00:13:28,310 Rosen, olen täällä. Erittäin. 202 00:13:29,070 --> 00:13:31,840 Kosketa kovaa säätä, ja he siirtyvät kaikki paikan yli. 203 00:13:37,230 --> 00:13:38,430 Ymmärrän sinut, vanha Nick. 204 00:13:39,090 --> 00:13:40,140 Sadler. 205 00:13:46,530 --> 00:13:47,670 Sabotaasi, sitä se on. 206 00:13:47,870 --> 00:13:48,920 Häh? 207 00:13:50,640 --> 00:13:54,379 Aseta kaikki valmiiksi vuotamaan heti kun laitamme tämä laiva oikealla luoviuksella. herra O 208 00:13:54,380 --> 00:13:56,700 'Neill. Kyllä, kaikki on jo vanhaa. 209 00:13:57,560 --> 00:13:59,180 Suutele sitä savisopimusta hyvästit. 210 00:13:59,181 --> 00:14:01,279 Olin täällä tänä aamuna, herra O 'Neill. 211 00:14:01,280 --> 00:14:02,330 Vittu, tarkistin. 212 00:14:03,360 --> 00:14:05,900 Ja niin ystävä Summers tarkisti sen jälkeen sinä. 213 00:14:07,140 --> 00:14:10,879 Lähtemässä? Nyt kun hän on lähdössä Cornwall. Mutta... Isäsi oli 214 00:14:10,880 --> 00:14:12,560 noin 800 kunnostukseen. 215 00:14:15,600 --> 00:14:17,520 Vain paljon käteistä, kuten sanoit. 216 00:14:20,680 --> 00:14:25,719 Joten miksi et voi yksinkertaisesti ostaa takaisin hänen? puolet käteisellä ja juokse sitten rannikolla 217 00:14:25,720 --> 00:14:27,040 rahti Liverpoolista? 218 00:14:27,220 --> 00:14:29,060 Koska isäsi ei myy takaisin. 219 00:14:29,061 --> 00:14:33,199 Parasta, mitä voin hallita, on jättää hänet hänen puolisonsa asianajajiensa kanssa ja sitten 220 00:14:33,200 --> 00:14:36,750 käy kauppaa Metissä jonkin aikaa, kunnes hän jäähtyy. Välimerellä? 221 00:14:36,820 --> 00:14:37,870 Sinä juokset karkuun. 222 00:14:38,180 --> 00:14:40,170 Vain väistääkseni ex-kumppaniani samalla kun. 223 00:14:40,300 --> 00:14:41,920 Entä uusi kumppanisi? 224 00:14:42,680 --> 00:14:45,940 Kaikki on allekirjoitettu, rekisteröity, laillinen sopimus. 225 00:14:45,941 --> 00:14:48,719 Ja sen arvoinen, kun olet matkalla aurinkoinen Välimeri? 226 00:14:48,720 --> 00:14:49,770 Charlotte. Ei! 227 00:14:50,800 --> 00:14:52,700 Kauppayrityksemme synty. 228 00:14:53,060 --> 00:14:54,110 Sinun ideasi. 229 00:14:54,140 --> 00:14:57,040 Minä... En halua sinun menevän pois. 230 00:14:57,820 --> 00:15:00,830 Saamme arvokasta kaupankäyntiä jäädä kotiin, neiti. 231 00:15:13,580 --> 00:15:16,240 No, kaksi pistettä, Porter. 232 00:15:23,651 --> 00:15:26,249 Tuo meidät Comer Islandille. 233 00:15:26,250 --> 00:15:27,229 Sisällä edelleen. 234 00:15:27,230 --> 00:15:28,610 Sen ja Wotak Pointin välissä. 235 00:15:29,370 --> 00:15:31,390 Se on noin kolmen mailin merenjäristys. 236 00:15:31,670 --> 00:15:32,750 Ja revi pohja pois. 237 00:15:33,870 --> 00:15:36,610 Pohjani on revittävä irti, jos en tee sitä haluta. Tässä. 238 00:15:37,750 --> 00:15:39,920 Parempi kuin kauppakamari, Paul. 239 00:15:40,070 --> 00:15:41,120 Ah. 240 00:15:55,671 --> 00:15:57,639 Kuljetus Alice? 241 00:15:57,640 --> 00:15:59,870 Sir, minun pitäisi ensin ottaa sherry, kiitos sinä. 242 00:16:02,700 --> 00:16:04,960 Sinun on viisasta pitää kiinni lyönnistä tänä iltana. 243 00:16:05,500 --> 00:16:07,220 Neiti Elizabeth Champagne -täti? 244 00:16:07,221 --> 00:16:11,599 Nämä eivät ole kevytmielisiä ihmisiä, Charlotte. Kiitos, että muistat sen ja käytät 245 00:16:11,600 --> 00:16:14,790 pienellä... Vaimona tuleva Liverpoolin pormestari? 246 00:16:16,800 --> 00:16:19,390 Charlotte, tiedän, ettei sinua kiinnosta näitä asioita. 247 00:16:19,700 --> 00:16:22,520 Mutta selvä tosiasia on, että olen varjo ylipidetty juuri nyt. 248 00:16:23,690 --> 00:16:28,209 Joten tänä iltana aion napauttaa muutaman olkapäät ja pudota muutama muistutus. Ja 249 00:16:28,210 --> 00:16:29,710 ei auta, jos sinulla on nälkäinen vaimo. 250 00:16:37,170 --> 00:16:38,220 Ole hyvä. 251 00:16:40,150 --> 00:16:41,200 Kuljetus, sir. 252 00:16:41,470 --> 00:16:42,730 Olemme juuri tulossa, Alice. 253 00:16:45,310 --> 00:16:49,510 Kuten se tapahtuu, minullakin on asioita ratsastaa kanssani. Tule mukaan, neiti. 254 00:16:51,610 --> 00:16:52,870 Siirryn steamiin. 255 00:16:53,870 --> 00:16:54,920 Mitä? 256 00:17:30,231 --> 00:17:31,999 Missä hän on? 257 00:17:32,000 --> 00:17:33,100 minun pitäisi ajatella. 258 00:17:33,520 --> 00:17:35,990 Liskon kiertäminen, juuri nyt. Voi, todella? 259 00:17:36,160 --> 00:17:39,819 Mutta se tuli yhden askeleen päässä työntekijä. Oi, minulla vuotaa sylkeä. Hän 260 00:17:39,820 --> 00:17:40,719 vielä nuori mies. 261 00:17:40,720 --> 00:17:41,770 He kaikki tekevät. 262 00:17:41,800 --> 00:17:43,280 Ah, siellä on nyt Samuel. 263 00:17:43,281 --> 00:17:47,259 Kurja kaveri komentaa minua perustamisesta ja ei sitten ilmesty. 264 00:17:47,260 --> 00:17:49,480 Entä johtaja Jonas? 265 00:17:52,340 --> 00:17:56,960 Jos olet vapaa tähän valssiin, rouva O 'Neill, sitten... Kiitos, herra Dumbarty. 266 00:18:03,740 --> 00:18:04,790 Ei? Olen pahoillani. 267 00:18:04,791 --> 00:18:09,119 Sain palkan morsiamestani, rakas. Ei, mutta olet toivoton, rouva Merrill. Voi mutta 268 00:18:09,120 --> 00:18:10,170 juokse siis. 269 00:18:10,780 --> 00:18:11,830 Kyllä, tietysti. 270 00:18:12,600 --> 00:18:13,650 Mennään. 271 00:18:19,680 --> 00:18:21,520 Charlotte. Voi kulta, Samuel. 272 00:18:22,780 --> 00:18:25,160 Hmm. Kuinka huomaavainen sinua kohtaan. 273 00:18:25,460 --> 00:18:26,780 Voi hyvin. Tule sitten. 274 00:18:36,690 --> 00:18:38,740 Ah, siellä on varakreivi nyt. Tule mukana. 275 00:18:39,750 --> 00:18:41,130 Teidän ylhäisyytenne. Hyvää iltaa. 276 00:18:41,470 --> 00:18:46,030 Earl of Marston? Ah, isäni lähettää hänen anteeksipyyntönsä ja hänen sijaisensa. 277 00:18:46,031 --> 00:18:49,929 Pelkään, että hänen terveytensä heilahtelee suorassa suhteessa hänen yhteiskuntaansa 278 00:18:49,930 --> 00:18:50,980 sitoumuksia. 279 00:18:52,550 --> 00:18:54,730 Voisinko olla etuoikeutettu tapaamaan meidät emäntä? 280 00:18:55,190 --> 00:18:56,490 Miksi, kyllä, kyllä, tietysti. 281 00:18:57,010 --> 00:18:58,650 Lady Fogarty, eikö? Kyllä. 282 00:18:58,990 --> 00:19:01,110 Isän puoleinen tätini, kuten tapahtuu. 283 00:19:01,310 --> 00:19:02,390 Ai, todella? 284 00:19:02,710 --> 00:19:03,990 Kyllä. Sir. 285 00:19:13,390 --> 00:19:15,800 Mestari Elizabeth, apulaissuojelijamme kuten me. 286 00:19:16,050 --> 00:19:17,590 Voi kuinka varovainen. 287 00:19:22,210 --> 00:19:27,069 Kosketa, Lady Fogarty. Miksi, mutaa -flinging suon -ravuja. Olisinko tajunnut, 288 00:19:27,070 --> 00:19:28,809 olisi ollut koko kulho päälläsi. 289 00:19:28,810 --> 00:19:30,430 Kohtuullinen vastike. 290 00:19:30,750 --> 00:19:35,210 Älä odota Leeltä häntäpukua. Ai, hyväksyttiinkö takki? 291 00:19:35,550 --> 00:19:38,190 Se palautti vaatekaappini, ellei minun ihmisarvoa. 292 00:19:38,930 --> 00:19:42,480 Olisitko niin hyvä näyttämään meille apulaissuojelija vaatehuoneeseen? Nainen. 293 00:19:44,330 --> 00:19:46,630 Minun on pakko myöntää se, Lady Poverty. Kyllä? 294 00:19:47,430 --> 00:19:50,050 Ihailen aina naista, joka osaa heittää a hyvä sanaleikki. 295 00:19:54,230 --> 00:19:58,949 Ymmärrät, että hän on yhden perillinen rikkaimmat hiiliimperiumit koko... 296 00:19:58,950 --> 00:20:02,500 Kyllä, äitisi kertoi minulle, Samuel, ja jo kauan odotettua kastettaan. 297 00:20:04,070 --> 00:20:05,930 Tarkoitatko, että puhuit sen tarkoituksella? 298 00:20:05,931 --> 00:20:08,589 Etkö usko, että sinun pitäisi mennä ja tanssia Charlotten kanssa? Tiedät kuinka 299 00:20:08,590 --> 00:20:09,730 hänellä on pää viinille. 300 00:20:19,920 --> 00:20:23,239 Kiitos, herra Dunwoody. Minulla ei ollut aavistustakaan että tanssi oli yksi sinun 301 00:20:23,240 --> 00:20:27,380 saavutuksia. Ah, mutta sellaisella kumppani, joka ei ilmesty 302 00:20:27,381 --> 00:20:28,619 Rouva O 'Neill? 303 00:20:28,620 --> 00:20:29,670 Kiitos. 304 00:20:29,980 --> 00:20:35,140 Oletko hyvin mahdollisuudet-free seuraavaan tanssia? Voi, olen niin hengästynyt. 305 00:20:35,420 --> 00:20:38,260 Sen perusteella, mitä Lady Fogarty minulle kertoo löytäisit Mr. 306 00:20:38,460 --> 00:20:40,180 Jonas mielenkiintoisin kumppani. 307 00:20:40,560 --> 00:20:45,599 Saanko esitellä herra Archibald Jonasin, St. Georgen orpokodin johtaja, Mrs. 308 00:20:45,600 --> 00:20:46,650 'Neill. 309 00:20:46,740 --> 00:20:47,790 Rakas rouvani. 310 00:20:48,210 --> 00:20:49,510 Kiitos, herra Dunwoody. 311 00:21:01,870 --> 00:21:03,030 Tanssi, hän sanoi. Voi, 312 00:21:04,290 --> 00:21:07,670 ja se on minulle esittelyä varten. of Tietysti olen vain vaimosi. 313 00:21:07,671 --> 00:21:13,549 Suoraan sanottuna tila, jossa olet, minä älä usko, että olet sopiva tänne. 314 00:21:13,550 --> 00:21:17,309 Pitäisikö tämän olla pallo vai herätys? Voit imeä ja uhkailla hemmoteltuasi 315 00:21:17,310 --> 00:21:21,220 elämä pois kaiken mitä haluat kotona, mutta minä teen etkö ole nöyryyttänyt minua julkisesti, 316 00:21:21,250 --> 00:21:22,300 ymmärtänyt? 317 00:21:24,490 --> 00:21:27,590 Jos näin ajattelet, lähdet minulla ei ole vaihtoehtoa. 318 00:21:27,591 --> 00:21:29,069 Hyvää yötä. 319 00:21:29,070 --> 00:21:30,120 Ciao. 320 00:21:36,370 --> 00:21:39,210 Siellä, sir. Siellä parkkeeraat hiiltä kauppias. 321 00:21:39,470 --> 00:21:40,520 Ja sinä. 322 00:21:41,030 --> 00:21:42,830 Laivan peruskirjan tyttärelle. 323 00:21:43,570 --> 00:21:46,580 Saakoon pallon suojelija omansa etuoikeus isännän kanssa 324 00:22:12,680 --> 00:22:16,239 Voisitteko auttaa minua löytämään herra Samuelin, kiitos? Oi, älä katso sitä. Odota 325 00:22:16,240 --> 00:22:17,290 hetki, jooko? 326 00:22:19,951 --> 00:22:21,359 Aloitetaan 327 00:22:21,360 --> 00:22:39,079 merkki 328 00:22:39,080 --> 00:22:41,040 hyväksyt lapsen. 329 00:22:41,710 --> 00:22:43,880 Allettaisiin tavallista, varsinkin. 330 00:22:44,270 --> 00:22:45,320 Minä näen. 331 00:22:45,670 --> 00:22:48,570 Nyt voin ehdottaa, että soitat sinulle talo? 332 00:22:48,770 --> 00:22:50,370 Huomenna? Kyllä, sunnuntaina. 333 00:22:51,310 --> 00:22:54,590 Voisimmeko sanoa maanantaina p.m. Todellakin. 334 00:22:54,990 --> 00:22:57,930 Nyt siis lapselle ennakkotapauksia. 335 00:22:58,330 --> 00:22:59,380 Sen alkuperä. 336 00:22:59,990 --> 00:23:01,910 Missä, näetkö? Mistä se tuli? 337 00:23:02,330 --> 00:23:06,769 Miksi, kapteeni Bain. Pyydän anteeksi, Rouva O 'Regan. Anteeksi, sir. Se on an 338 00:23:06,770 --> 00:23:08,940 kiireellinen asia, rouva. Kiireellinen kilpailua. 339 00:23:09,390 --> 00:23:10,440 herra Jonas? 340 00:23:19,620 --> 00:23:22,560 Kohti... Välimerelle! 341 00:23:26,060 --> 00:23:27,180 Kyllä. 342 00:23:29,340 --> 00:23:31,240 Välimerelle. 343 00:23:32,500 --> 00:23:34,960 Ja kaikki, jotka purjehtivat häntä. 344 00:24:41,360 --> 00:24:42,440 Mitä tiedät minusta? 345 00:24:42,600 --> 00:24:46,300 Etsit vanhempieni alkuperää. sinä etsi värintekijääni. 346 00:24:46,600 --> 00:24:47,650 Mitä muuta rukoilla? 347 00:24:47,880 --> 00:24:49,840 Minun ei tarvinnut etsiä tulta vakuuttaakseni sinä. 348 00:24:50,220 --> 00:24:53,530 Ei nimesi niin jatkuvasti Liverpoolin yhteiskunnan huulet. 349 00:24:53,780 --> 00:24:57,999 Juorujen välittäjä, vai mitä? Ei aivan a juorujen levittäjä. Pyrkimys tyhjäkäynnille ja 350 00:24:58,000 --> 00:24:59,050 mautonta, sir. 351 00:24:59,540 --> 00:25:00,740 Tai niin uteliailta. 352 00:25:01,200 --> 00:25:03,860 Todella? Ehkä utelias minun suhteeni aviomies? 353 00:25:04,500 --> 00:25:08,739 Herra Gladstone ja hänen ystävänsä kiinnostavat minua paljon vähemmän, Lady Fogarty, kuin 354 00:25:08,740 --> 00:25:09,820 Steven tarkennuksia. 355 00:25:10,400 --> 00:25:11,450 Rahoitus. 356 00:25:11,680 --> 00:25:16,559 Olet, joten juoruissa on se liikkeellepaneva voima lauseen takana 357 00:25:16,560 --> 00:25:17,610 ja minä. 358 00:25:18,260 --> 00:25:22,580 On myös vaarassa esiintyä palkkasoturina joutilaina suon - ravitsevan juorujen välittäjänä, 359 00:25:22,660 --> 00:25:25,080 Minun on myönnettävä kaupallinen etu. 360 00:25:26,120 --> 00:25:31,159 Voi, no, minä... Lyhyesti sanottuna minun pitäisi ajatella se on huomattava etuoikeus soittaa 361 00:25:31,160 --> 00:25:35,060 olet vähemmän sosiaalisissa olosuhteissa ja hyödyntää asiantuntemustasi. 362 00:25:35,580 --> 00:25:38,140 Tietenkin. Hiilen kauppiaana. 363 00:25:38,810 --> 00:25:43,330 Käytän usein höyrysylintereitä. Nyt... Ah, logiikkasi. sen alla. 364 00:25:43,331 --> 00:25:45,709 Kuninkaallisen ehdotuksesta paahtoleipää. 365 00:25:45,710 --> 00:25:46,810 Lettie-täti, kiitos. 366 00:25:47,030 --> 00:25:50,809 Jotain kiireellistä, josta sinun täytyy kuulla Kapteeni Baines. Suokaa nyt anteeksi. 367 00:25:50,810 --> 00:25:51,860 tietenkin. 368 00:25:52,130 --> 00:25:53,180 Anteeksi. 369 00:25:54,530 --> 00:25:56,970 Haluaisitko mieluummin samppanjaa? 370 00:25:58,010 --> 00:25:59,060 Kiitos. 371 00:25:59,430 --> 00:26:01,840 Se on erittäin kiireellinen asia vaimosi. 372 00:26:02,030 --> 00:26:04,740 Charlotte lähti hiljattain. Minulla on a kuljetus ulkona. 373 00:26:05,150 --> 00:26:06,200 herra Baines? 374 00:26:07,030 --> 00:26:08,850 Lettie? Mikä hätänä? 375 00:26:09,190 --> 00:26:11,590 Kuule, se on Charlotte äänen perusteella siitä. 376 00:26:12,650 --> 00:26:14,230 Kiitos. 377 00:26:15,790 --> 00:26:16,840 Liiketoimintaan? 378 00:26:17,630 --> 00:26:18,680 Liiketoimintaan. 379 00:26:20,130 --> 00:26:21,180 Todella bisnestä. 380 00:26:21,530 --> 00:26:23,510 Hän vain sijoitti rahaa höyryyn. 381 00:26:23,750 --> 00:26:24,800 Toivon niin. 382 00:26:25,830 --> 00:26:27,270 Charlotte on luultavasti sängyssä. 383 00:26:27,510 --> 00:26:28,730 Alice? Kyllä? 384 00:26:30,330 --> 00:26:31,380 Oi, siinä olet. 385 00:26:31,490 --> 00:26:32,570 Onko rouva ollut sängyssä? 386 00:26:33,290 --> 00:26:34,340 Ei, sir. 387 00:26:34,730 --> 00:26:36,690 Voi? Mutta missä sitten? 388 00:26:38,160 --> 00:26:39,300 Otin vaunun, sir. 389 00:26:40,580 --> 00:26:41,630 minne? 390 00:26:43,020 --> 00:26:44,520 Tule, puhu, tyttö. 391 00:26:45,840 --> 00:26:47,360 Luulisi sen olevan laiturille, sir. 392 00:26:49,180 --> 00:26:53,200 Albert, se on viimeinen pisara portteri myyt minulle hetkeksi. 393 00:26:53,560 --> 00:26:55,970 Luulen, että en palaa tänne vähään aikaan muutaman vuoden. 394 00:27:03,351 --> 00:27:08,519 Charlotte, tämä ei ole paikka sinulle. minä meni laivaan. 395 00:27:08,520 --> 00:27:11,360 Tällä hetkellä, näin? Minun piti nähdä sinä. 396 00:27:15,340 --> 00:27:16,520 Olen päättänyt, Seth. 397 00:27:16,880 --> 00:27:17,980 Tulen kanssasi. 398 00:27:18,540 --> 00:27:19,590 Mustalla helmellä? 399 00:27:19,820 --> 00:27:21,180 Ja myös minun laivani, eikö hän? 400 00:27:21,640 --> 00:27:22,940 Purjehdan kanssasi. 401 00:27:23,160 --> 00:27:26,160 Mutta et voi. Ei tule toista mahdollisuus minulle. 402 00:27:26,420 --> 00:27:27,640 Olen tehnyt päätökseni. 403 00:27:27,641 --> 00:27:31,539 Kuuntele, Charlotte, sinä teet tämän ja minä teen ei vie sinua takaisin. 404 00:27:31,540 --> 00:27:32,680 En halua palata. 405 00:27:33,360 --> 00:27:34,410 Koskaan. 406 00:27:34,870 --> 00:27:37,130 Mutta ajattele perhettäsi, miestäsi. 407 00:27:37,610 --> 00:27:38,660 Aviomies? 408 00:27:38,770 --> 00:27:40,880 Samuel ei ole koskaan ollut oikea aviomies minä. 409 00:27:41,390 --> 00:27:43,150 Ota tämä tänne. 410 00:27:44,890 --> 00:27:46,810 Kerro taksille, että tulemme suoraan ulos. 411 00:27:46,930 --> 00:27:47,980 Sir. 412 00:27:47,981 --> 00:27:48,889 Mitä varten? 413 00:27:48,890 --> 00:27:50,570 Jos haluat lopettaa hänen puhelunsa, tuo hänelle bensaa. Ei 414 00:27:51,390 --> 00:27:54,950 Vuorovesi on tuskin ilmassa. The on mahdollista, että saamme hänet helposti kiinni 415 00:27:55,050 --> 00:27:57,280 Jos ei, siellä on aina lentäjä leikkaaminen. Ei 416 00:27:58,830 --> 00:28:02,800 Kaikella kunnioituksella, nuori mies, epäilen ymmärrät täysin tämän näkemyksen. 417 00:28:02,910 --> 00:28:04,250 Voi, täysin ja enemmän, helvetti. 418 00:28:04,850 --> 00:28:05,900 He ovat karanneet. 419 00:28:06,330 --> 00:28:08,440 Joten mennään heidän perässään. Voi hyvä vapautuminen. 420 00:28:09,370 --> 00:28:11,720 Nyt, herra Samuel, etkö luule... Voi, anna heidän mennä. 421 00:28:12,650 --> 00:28:13,850 Paholainen heidän kanssaan. 422 00:28:14,470 --> 00:28:17,050 Se oli luvatavioliitto, sinä tiedä se. 423 00:28:17,630 --> 00:28:21,890 Kyllä, mutta lapsesi... Clara-täti ja Lettie rakastaa ja vaalii heitä. 424 00:28:23,370 --> 00:28:25,650 Tämä on suuri askel, jota otat, Charlotte. 425 00:28:25,910 --> 00:28:26,960 Tiedän. 426 00:28:28,080 --> 00:28:32,559 Tarkoitan, minulla on niukkoja mahdollisuuksia tarjota sinä. Työkuntoinen laiva. Ei rahtia 427 00:28:32,560 --> 00:28:34,020 puhuttu. Älä välitä siitä. 428 00:28:34,340 --> 00:28:36,140 Se on iso myydä, jos meidän on pakko. 429 00:28:36,780 --> 00:28:38,560 Kuuntele, oletko aivan varma? Kyllä. 430 00:28:40,680 --> 00:28:41,920 Olemme kahdenlaisia. 431 00:28:42,740 --> 00:28:44,200 Tulemme olemaan hyviä toisillemme. 432 00:28:45,640 --> 00:28:46,690 Ota minut, Seth. 433 00:28:47,780 --> 00:28:48,830 Ole hyvä. 434 00:28:50,080 --> 00:28:51,130 Kyllä. 435 00:28:51,360 --> 00:28:52,900 Kyllä, taivaaseen, aion. 436 00:28:56,351 --> 00:29:00,699 Täysi höyry ja kaikki luukut painettu. 437 00:29:00,700 --> 00:29:02,440 Sitten sinun kanssasi ja etsi lentäjä. 438 00:29:09,841 --> 00:29:13,139 Heippa, ilmavoimien Charlotte O 'Neill. 439 00:29:13,140 --> 00:29:14,460 otan sinut. 440 00:29:37,550 --> 00:29:38,690 Näyttää hyvältä paikalta mennä. 441 00:29:39,990 --> 00:29:42,690 Nyt sitten heiluta hänet ulos niin pitkälle kuin sinä voi. Valmis? 442 00:29:44,770 --> 00:29:48,950 Yksi, kaksi ja vedä! 443 00:29:52,310 --> 00:29:54,960 Sitten heti takaisin laivaan ja ottaa löysää. 444 00:29:56,990 --> 00:29:58,040 Mitä varten se on? 445 00:29:58,510 --> 00:30:00,010 Varotoimenpiteet. Mitä vastaan? 446 00:30:00,011 --> 00:30:04,209 Hän kävelee hyvin. Emme tarvitse ankkuroi ulos. Ai, eikö niin? No, minulla on 447 00:30:04,210 --> 00:30:05,260 toinen perässä. 448 00:30:05,410 --> 00:30:06,730 Haluan hänen olevan kaksinkertainen turvassa. 449 00:30:07,370 --> 00:30:08,420 Ennen kuin hän saapuu. 450 00:30:10,270 --> 00:30:14,189 Mutta kun joku muuttaa tänne, jos olemme panimme ankkurit riittävän kauas, he tekevät 451 00:30:14,190 --> 00:30:15,270 todennäköisesti tyytyä yhteen. 452 00:30:15,530 --> 00:30:17,030 Varsinkin tässä maisemavedessä. 453 00:30:17,031 --> 00:30:20,469 Teet suuren reiän hänen runkonsa läpi. No, se on hänen 454 00:30:20,470 --> 00:30:21,269 eikö olekin? 455 00:30:21,270 --> 00:30:25,910 Ei, sinä kuuntelet minua. Hän laittaa tervaani reiän, laitan ankkurin hänen sisäänsä. 456 00:30:26,250 --> 00:30:30,650 Et voi tehdä sitä. Olette kaikki tavallisia Oletko huolissasi saapumisestani, etkö olekin? 457 00:30:30,651 --> 00:30:32,929 En näe sinun piiskaavan toista miestä laiva. 458 00:30:32,930 --> 00:30:34,910 No, nosta hänet sitten pois. Pysäytä hänet! 459 00:30:34,911 --> 00:30:38,559 Mutta jos hän ei voi ladata täältä, niin mistä voiko hän ladata? Hän voi ladata helvettiin, 460 00:30:38,560 --> 00:30:40,800 minun osaltani. Ne haukat jäävät laittaa. 461 00:30:46,320 --> 00:30:47,370 No, 462 00:30:47,700 --> 00:30:48,750 no niin. 463 00:30:50,340 --> 00:30:51,760 Hän on poissa, kuulen. 464 00:30:53,020 --> 00:30:54,180 Voi uutismatkoja. 465 00:30:55,220 --> 00:30:58,720 Kapteeni Bainesilla on oikea käsitys velvollisuus. Hän ilmoitti meille eilen illalla. 466 00:30:59,680 --> 00:31:02,510 Lettie-tätisi oli kaiken antamisen puolesta jahtaa siellä ja siellä. 467 00:31:02,680 --> 00:31:04,120 Hän ei kuitenkaan tehnyt, eihän? 468 00:31:04,160 --> 00:31:07,830 Kapteeni Baines sanoi, että vastustat sitä. Taivaan tähden, Samuel, miksi? 469 00:31:09,260 --> 00:31:10,820 No, mitä haluaisit minun tekevän? 470 00:31:11,660 --> 00:31:13,710 Parvi kyytiin, sano hänet minun omaisuutta. 471 00:31:13,760 --> 00:31:16,890 No, hän selvisi reilusti siitä kaikin puolin. 472 00:31:17,400 --> 00:31:20,950 Kolme tuhatta puntaa, mitä tahansa saitko sinut antamaan hänelle sellaisen pojan? 473 00:31:21,000 --> 00:31:23,890 No, se oli... rakastajalle charter, sitä varten. 474 00:31:24,900 --> 00:31:25,950 Hän pärjää. 475 00:31:27,180 --> 00:31:30,020 No, en tiennyt, että hän... Burgess. 476 00:31:34,591 --> 00:31:36,909 Kahvia, ole kiltti, kulta. 477 00:31:36,910 --> 00:31:37,960 Kyllä, rouva. 478 00:31:42,030 --> 00:31:44,080 Lapset tulevat tietysti mukaan minä. 479 00:31:44,790 --> 00:31:45,840 Voi ei. 480 00:31:46,150 --> 00:31:48,380 No, tässä ei ole heidän paikkansa, ei nyt. 481 00:31:49,210 --> 00:31:51,070 Se ei eroa siitä miten se on ollut. 482 00:31:52,430 --> 00:31:53,910 Summa, jonka hän piti heistä. 483 00:31:54,130 --> 00:31:57,290 Äitisi muuttaa luokseni. Missä muualla niiden pitäisi olla? 484 00:31:58,370 --> 00:32:00,230 Täällä heidän isänsä kanssa, siellä. 485 00:32:01,179 --> 00:32:05,359 Samuel, tämä voi olla ankara hetki. ei, Robert otti nimeni ja hän pysyy sisällä 486 00:32:05,360 --> 00:32:06,460 tämä talo. Ei, Samuel. 487 00:32:08,200 --> 00:32:11,700 Eikö se riitä, että menetän vaimoni ilman saanko myös lapseni menemään? 488 00:32:14,000 --> 00:32:15,180 Hän on itsekin vanha. 489 00:32:15,680 --> 00:32:18,750 Ja sinun tulee olla kiitollinen siitä. Ei ollut minun vanne, joka teki vahingon? 490 00:32:32,880 --> 00:32:35,860 Ei saa itselleen paljoa savilastia nyt, tuleeko hän? 491 00:32:36,220 --> 00:32:40,379 Jos et olisi laittanut ankkureita täyteen tarpeeksi, hän olisi voinut liikkua kunnolla 492 00:32:40,380 --> 00:32:42,940 rinnalla. Pelaat likaa, herra O 'Neill. 493 00:32:44,260 --> 00:32:47,100 Märkä on paljon vähemmän likainen kuin terva, herra. 494 00:32:49,800 --> 00:32:52,630 Myönnettäköön, se ei koskaan ollut eniten onnistuneita avioliittoja. 495 00:32:53,640 --> 00:32:55,520 Se oli meille kaikille selvää. 496 00:32:56,340 --> 00:32:58,930 Kunnioituksella, etkö tuskin ole sellainen kritisoida? 497 00:32:59,640 --> 00:33:01,060 En kritisoi. 498 00:33:02,659 --> 00:33:03,860 Päinvastoin. Voi, olen pahoillani. 499 00:33:04,080 --> 00:33:07,450 Sanon vain, että meidän on tarkistettava tilanne ja olla käytännöllinen. 500 00:33:08,780 --> 00:33:10,540 He jäävät tänne ja se on lopullista. 501 00:33:12,180 --> 00:33:14,100 Tämä on tapaaminen kapteeni Bainin kanssa. 502 00:33:14,720 --> 00:33:15,770 Päästä hänet sisään. 503 00:33:15,771 --> 00:33:22,419 Kapteeni Bain sanoi, että elokuva ei ehkä ole liian myöhään. Olettaen, että he kulkevat läpi 504 00:33:22,420 --> 00:33:23,470 miehet minä... Ei. 505 00:33:24,840 --> 00:33:27,000 Et vain ole oma itsesi ajatellaksesi täällä. 506 00:33:27,001 --> 00:33:30,759 James-setä haluaa lähteä jahtaamaan hän, se on hänen asiansa. Milloin hänen tulee 507 00:33:30,760 --> 00:33:31,810 takaisin? 508 00:33:32,200 --> 00:33:34,180 Kapteeni? Aikaisintaan tiistai-iltana. 509 00:33:34,600 --> 00:33:35,920 Hyvällä tuulella, siis. 510 00:33:36,180 --> 00:33:38,100 Eikö häneen saa aikaisemmin yhteyttä? 511 00:33:38,380 --> 00:33:39,880 Voisin kokeilla kaapelia Cornwalliin. 512 00:33:39,881 --> 00:33:42,959 Luulen, että hän lataa nyt ja purjehtimaan, kun se on valmis. No sitten 513 00:33:42,960 --> 00:33:44,700 paineesta on vähän hyötyä. 514 00:33:44,840 --> 00:33:45,890 No, en näe Mr. 515 00:33:46,100 --> 00:33:47,960 ja Eden jahtaamassa nuorta Burgessiä. 516 00:33:48,260 --> 00:33:51,760 Vähintään kätevällä savisopimuksella voittaa keisarillisilta esikunnilta. 517 00:33:52,980 --> 00:33:55,620 Sinä tahat minut sisään. Ai niin niinkö? 518 00:33:55,621 --> 00:33:56,579 Kunnossa. 519 00:33:56,580 --> 00:33:59,259 Nopeuta yksi niistä kuorma-autoista meille. Juna mökilläni, kiitos. 520 00:33:59,260 --> 00:34:01,899 No sitten sinun olisi pitänyt tietää paremmin kuin ankkuroida sen päätä 521 00:34:01,900 --> 00:34:05,419 laituri. Tarkoitan tietysti mitä tahansa kuorma-autoa kaatuminen lopussa putoaisi vain 522 00:34:05,420 --> 00:34:08,839 siellä. Näen, että se olisi ollut valehtelua täällä perässäsi, jos ei olisi ollut 523 00:34:08,840 --> 00:34:10,799 sillä jumala mätänee sinua pudonnut. 524 00:34:10,800 --> 00:34:11,759 Tahallista, saatana! 525 00:34:11,760 --> 00:34:13,500 Ja kapteeni Watson todisti sen. 526 00:34:14,159 --> 00:34:15,460 Voi, se kirjoittaa, eikö niin? 527 00:34:15,760 --> 00:34:17,840 Kyllä. Nostan sinut oikeuteen, O 'Neill. 528 00:34:18,179 --> 00:34:20,229 Nostan sinut oikeuteen jokaisesta kiinni jäädystä maata. 529 00:34:20,679 --> 00:34:23,239 Haitallinen vahinko, lastin menetys ja ota yhteyttä. 530 00:34:23,500 --> 00:34:24,659 Kaikki muu. Kyllä. 531 00:34:24,660 --> 00:34:28,198 Otan sinut eroon Liverpool Exchange ja kaikki. Voi ennen 532 00:34:28,199 --> 00:34:30,219 että sinun pitäisi pohtia menneisyyttä. 533 00:34:30,480 --> 00:34:34,819 Mitä? Pieni priki, Esmeralda. Sanchez pysäytti Valparaison ollessaan alla 534 00:34:34,820 --> 00:34:35,819 sinun käskysi. 535 00:34:35,820 --> 00:34:40,059 Tasainen rauhallinen tuolloin. Et voi todistaa mitään hänestä. Voin todistaa sen sinulle 536 00:34:40,060 --> 00:34:41,799 helvetin paljon käteistä heti jälkeenpäin. 537 00:34:41,800 --> 00:34:44,030 Riittää, kun ostat itsellesi ensimmäisen kuunari. 538 00:34:44,060 --> 00:34:45,110 Onko peritty? 539 00:34:45,360 --> 00:34:47,620 Ei niin kuin herra Beale sanoo. 540 00:34:47,621 --> 00:34:49,649 George Bill? 541 00:34:49,650 --> 00:34:53,429 Sinun rintasi kuten ennenkin, nyt yksi minusta ensin kaveri, sitten valmis vannomaan a 542 00:34:53,670 --> 00:34:57,700 Sitten oli vanha Atkinsonin kuunari, asettui ankkuriisi Buenos Airesissa. 543 00:34:58,170 --> 00:35:00,450 Poimi nokkosipesälastinsa tuolloin. 544 00:35:01,470 --> 00:35:04,590 No, ensi kesänä olet tällä kertaa kiihoittunut omaan peliisi. 545 00:35:05,490 --> 00:35:07,010 Ai, tule pois aluksestani. 546 00:35:07,270 --> 00:35:08,650 Ota tämä rupikonna, jooko? 547 00:35:09,650 --> 00:35:11,210 Lähetä hänet minulle ja sikapalasi. 548 00:35:11,630 --> 00:35:13,250 Paras paikka hänelle kölin alla. 549 00:35:15,400 --> 00:35:18,230 Otan sinut, vanha mehu. Voi milloin tahansa, Kesä, milloin tahansa. 550 00:35:26,020 --> 00:35:27,360 Olen kiitollinen, Mr. 551 00:35:27,640 --> 00:35:31,540 Jonas. Mieheni ei olisi ollut parasta, että löysimme meidät edelleen 552 00:35:31,880 --> 00:35:34,230 No, toivotaan sitten, ettei ollut esteenä. 553 00:35:35,080 --> 00:35:38,320 Nyt sitten ennakkoon. 554 00:35:38,540 --> 00:35:40,300 Löysin ne jätettynä ovelleni. 555 00:35:40,880 --> 00:35:43,100 Nyt, ei useinkaan, tuli muistiinpano. 556 00:35:50,690 --> 00:35:53,090 Betty? Entinen työntekijä. 557 00:35:53,650 --> 00:35:56,470 Nyt? Pelkään kaatuneeni olosuhteissa. 558 00:35:57,530 --> 00:36:00,790 Omaisuutensa rouva Lontoossa. 559 00:36:00,791 --> 00:36:05,929 No, minulla on oikeastaan vain yksi omaisuus Tiedän, että se houkuttelee Liverpoolia 560 00:36:05,930 --> 00:36:07,810 nainen siellä alhaalla, pelkään, rouva. 561 00:36:08,030 --> 00:36:09,210 Mitä siitä, herra Jones? 562 00:36:09,890 --> 00:36:12,540 Valitettavasti meillä on St. George'sissa a selvä sääntö. 563 00:36:13,310 --> 00:36:14,360 Voi? 564 00:36:14,830 --> 00:36:16,450 Sellaisia ​​jälkeläisiä lukuun ottamatta. 565 00:36:18,540 --> 00:36:20,830 Ankara pikku Lizzien kaltaisille, eikö olekin? 566 00:36:21,180 --> 00:36:25,580 Pelkään niin monia kilpailijoita ja niin vähän avoimia työpaikkoja. 567 00:36:28,280 --> 00:36:31,800 Tapaus mallin synneistä vieraili kartalla. 568 00:36:32,220 --> 00:36:34,620 Bond harjoittaa prioriteetteja, Bond. 569 00:36:35,080 --> 00:36:41,059 Ja tietysti olla kunnioitettava Kristillinen instituutio, et koskaan 570 00:36:41,060 --> 00:36:42,840 vaarantaa moraalisen asemasi. 571 00:36:43,440 --> 00:36:46,460 Ei syntisestä liitosta syntyneelle lapselle. 572 00:36:48,400 --> 00:36:53,000 Ehkä kaipasit sitä, mitä meidän hyvä Herramme piti sanoa kaatuneista naisista, Mr. 573 00:36:55,060 --> 00:36:56,220 Ole hyvä, rouva. 574 00:36:57,320 --> 00:36:59,080 Rouva O 'Neill. Kyllä. 575 00:36:59,740 --> 00:37:03,340 Syrjäytymisellä ei ole mitään tekemistä moraalisten rajoitusten kanssa. 576 00:37:03,341 --> 00:37:04,419 Mitä sitten? 577 00:37:04,420 --> 00:37:05,900 Viisikymmentä lasta, rouva. 578 00:37:06,860 --> 00:37:07,910 Viisikymmentä lasta. 579 00:37:08,400 --> 00:37:11,480 Viidenkymmenen lapsen hyvinvointi harkittu. 580 00:37:11,920 --> 00:37:13,400 Se on raskas vastuu. 581 00:37:14,180 --> 00:37:15,920 Ehdotatko, että... Tartunta. 582 00:37:16,670 --> 00:37:19,270 leviää näkymättömästi lapsesta lapselle. 583 00:37:19,650 --> 00:37:21,750 Luuletko, että uskaltaisin tällaisen? 584 00:37:22,350 --> 00:37:24,370 Lapsi on vapaa tartunnasta. 585 00:37:24,570 --> 00:37:26,930 Ilmainen. Voit olla niin varma. 586 00:37:27,270 --> 00:37:32,370 Tohtori Portonin mielestä yksi hienoin, ellei kallein, 587 00:37:32,510 --> 00:37:34,190 harjoittaja Liverpoolissa, kyllä. 588 00:37:34,610 --> 00:37:38,190 Kuitenkin missä on sääntö... Oli. 589 00:37:38,770 --> 00:37:39,820 Olen pahoillani. 590 00:37:40,430 --> 00:37:42,350 Se oli sääntö, herra Jonas. 591 00:37:42,610 --> 00:37:45,910 Se ei päde enää, ei tähän vähäiseen tyttö, millä tahansa tiellä. 592 00:37:46,430 --> 00:37:50,409 Ei, jos haluat etsiä yhden juonen enemmän suojeluksessa joko Lady Fogarty tai 593 00:37:50,410 --> 00:37:51,810 Rouva Sarah O 'Needham. 594 00:37:53,210 --> 00:37:54,990 Tri. Fortinin terveystodistus. 595 00:37:55,770 --> 00:37:59,170 Nyt kiitän, että otan sen. Ja se köyhä lapsi. 596 00:37:59,790 --> 00:38:02,890 Ja meillä ei ole enää puhetta säännöistä tai poikkeuksia. 597 00:38:25,070 --> 00:38:26,120 Juokse vapaana, vai mitä? 598 00:38:27,630 --> 00:38:29,350 Pottery halusi koeajon. 599 00:38:30,390 --> 00:38:31,950 Kyllä, he saavat sen. 600 00:38:33,930 --> 00:38:35,570 Haluatko kupin teetä? 601 00:38:36,330 --> 00:38:38,130 Haluaisin ottaa viskin, kiitos. 602 00:38:39,030 --> 00:38:40,890 Minusta tuntuu, että sinun on parempi olla ilman. 603 00:38:42,670 --> 00:38:43,720 Yksi. 604 00:38:45,010 --> 00:38:46,450 Viski ei tuo häntä takaisin. 605 00:38:46,650 --> 00:38:48,210 Sanoin, etten halua häntä takaisin. 606 00:38:48,370 --> 00:38:49,490 Näin sinun tekevän. 607 00:38:50,810 --> 00:38:52,650 No, eikä se paranna haavoja. 608 00:38:57,390 --> 00:38:59,680 Mitä uutisia pankista? Onko hän ottanut se kaikki? 609 00:39:00,110 --> 00:39:01,160 Joo, tarpeeksi lähellä. 610 00:39:02,730 --> 00:39:04,290 He tarvitsevat myös osakkeita. 611 00:39:05,190 --> 00:39:09,409 Voi, en kiellä sitä, Lettie-täti. minä ajoi sen hänelle. Oh, minä puhun 612 00:39:09,410 --> 00:39:13,550 Charlotte. Juoksemassa tuolla tavalla, etsivät jännitystä, uutta elämää. 613 00:39:13,551 --> 00:39:16,769 Onneksi hän antaa hänelle enemmän kuin minä koskaan teki. 614 00:39:16,770 --> 00:39:18,610 Oi, kuuntele nyt minua, Samuel. 615 00:39:18,990 --> 00:39:22,150 Ainoa asia, jota tuo mies rakastaa Charlotte on hänen rahansa. 616 00:39:24,130 --> 00:39:25,180 Joo, ehkä. 617 00:39:27,810 --> 00:39:29,370 Voi, aivan kuin tämä kaikki ei olisi riittänyt. 618 00:39:30,450 --> 00:39:31,770 Onko jotain muuta? 619 00:39:33,650 --> 00:39:34,790 Ongelmia pankin kanssa. 620 00:39:37,230 --> 00:39:38,280 Kuinka paljon? 621 00:39:41,090 --> 00:39:42,710 Neljä tuhatta näkisi minut oikeassa. 622 00:39:44,510 --> 00:39:45,830 Yksi prosentti kuukaudessa, reilua? 623 00:39:47,030 --> 00:39:50,650 En halua kiinnostusta, Daniel. Voi ei, olkaamme järkeviä. Vain lupaus. 624 00:39:52,510 --> 00:39:54,770 Noudatat kaikkia ehtoja. 625 00:39:55,880 --> 00:39:57,200 Tuon tehtaan myynti. 626 00:39:58,740 --> 00:40:01,480 Mukaan lukien minun 50 tuntia viikossa naiset. 627 00:40:02,900 --> 00:40:03,950 Tehty? 628 00:40:04,820 --> 00:40:05,870 Tehty. 629 00:40:10,980 --> 00:40:12,380 Kaikki järjestyy. 630 00:40:12,940 --> 00:40:13,990 Tulet näkemään. 631 00:40:15,480 --> 00:40:18,000 Voi, voit tehdä toisen palveluksen minulle. 632 00:40:18,340 --> 00:40:19,480 No sitten minä kuuntelen. 633 00:40:24,040 --> 00:40:25,090 Lastenhoitaja? 634 00:40:25,091 --> 00:40:30,369 Elizabeth-täti jatkaa minua päästääkseen hänet ja äiti hoitaa lapsia. 635 00:40:30,370 --> 00:40:31,420 Onko hän? 636 00:40:31,670 --> 00:40:34,500 Ja minun täytyy käydä tehtaalla Halifaxissa a parin päivän päästä. 637 00:40:37,770 --> 00:40:39,230 Tule. 638 00:40:40,130 --> 00:40:41,750 Oletan, että sinulla oli ne hänen roolissaan. 639 00:40:42,370 --> 00:40:43,650 Jos pystyt hallitsemaan sitä. 640 00:40:44,490 --> 00:40:48,230 Luuletko saavasi ne takaisin helpommin minulta, vai mitä? 641 00:40:48,530 --> 00:40:49,580 Luulen. 642 00:40:49,810 --> 00:40:50,860 Ei koskaan. 643 00:40:53,750 --> 00:40:55,090 Kolme provisiota. 644 00:40:55,091 --> 00:40:57,649 Eikä kuningattarelle luvattu mitään Antonia. 645 00:40:57,650 --> 00:40:58,850 Vaikeita aikoja, neiti. 646 00:40:59,070 --> 00:41:02,810 Kyllä, kiitos herra Gladstonelle ja hänen tuhlaavaa finanssipolitiikkaa. 647 00:41:03,150 --> 00:41:04,200 Kuten sanot. 648 00:41:04,830 --> 00:41:09,730 Tarvitsemme siis yhden tai kaksi pitkää -kuljetussopimukset vaikkapa Covessa? 649 00:41:10,690 --> 00:41:11,770 Nyt se auttaisi. 650 00:41:17,030 --> 00:41:18,210 Fraser Merch on jonossa. 651 00:41:20,130 --> 00:41:21,210 Hetki, kiitos. 652 00:41:22,390 --> 00:41:24,170 Varakreivi Marston, rouva. 653 00:41:29,610 --> 00:41:30,660 Hyvää iltapäivää. 654 00:41:32,730 --> 00:41:35,010 Kyllä se olisi kätevää. 655 00:41:36,130 --> 00:41:37,290 Täällä toimistolla? 656 00:41:38,310 --> 00:41:39,360 Kyllä, tietysti. 657 00:41:40,590 --> 00:41:41,640 Hyvästi. 658 00:41:42,290 --> 00:41:43,340 Tuletko tänne? 659 00:41:43,850 --> 00:41:49,430 Kuten sanoin, Dunwoody, yksi tai kaksi kätevät sopimukset koodissa. 660 00:41:51,310 --> 00:41:52,360 Letty! 661 00:41:53,210 --> 00:41:54,260 Olen kotona! 662 00:41:58,730 --> 00:41:59,780 Katsotaanpa. 663 00:42:04,370 --> 00:42:05,420 Katsotaanpa. Katsotaanpa. 664 00:42:27,340 --> 00:42:31,419 Ei tällä hetkellä, kiitos. Olen täällä neuvotella, ei seurustella. Eikä parempi 665 00:42:31,420 --> 00:42:33,770 auktoriteetin voit tulla kuin häntä rouva. 666 00:42:33,820 --> 00:42:34,870 Anteeksi. 667 00:42:34,900 --> 00:42:37,260 Tässä voit ottaa tämän kurjan rupikonnan kanssasi. 668 00:42:37,980 --> 00:42:41,400 Se tallentaa melko synkän käänteen meidän elämässämme rahtiomaisuuksia. 669 00:42:41,401 --> 00:42:44,399 Se kuvastaa vain yleistä suuntausta kauppaa, ehdottomasti. 670 00:42:44,400 --> 00:42:47,470 Huomattavaa poikkeusta lukuunottamatta hiiltä ja terästeollisuudessa. 671 00:42:47,480 --> 00:42:50,850 Todellakin. Kohteliaisuus, kuten aina, meidän ystäviä Atlantin toiselta puolelta. 672 00:42:51,040 --> 00:42:53,040 Kyllä, sir. Siinä on tulevaisuus. 673 00:42:53,280 --> 00:42:54,740 Kiitos, herra Dunwoody. 674 00:43:01,941 --> 00:43:04,029 Matkustaa Amerikkaan? 675 00:43:04,030 --> 00:43:05,710 Kymmenen vuotta murtaa sitä, rouva. 676 00:43:06,210 --> 00:43:09,989 Hakkuu, karjatalous, kullanhuuhdonta, moottorin metsästys. Joten siellä olet 677 00:43:09,990 --> 00:43:11,040 ajotapojasi. 678 00:43:11,270 --> 00:43:15,189 Rouva, jos minulla olisi varaa roiskuttaa sinua että osavaltioissa olisin voinut katsoa 679 00:43:15,190 --> 00:43:17,110 luodille täällä. 680 00:43:17,370 --> 00:43:21,330 Ja ansaitusti. Sen sijaan sain täyden kielesi voimaa. 681 00:43:22,170 --> 00:43:23,350 Paljon tuhoisempaa. 682 00:43:24,870 --> 00:43:26,430 Muuta vain tapaasi puhua. 683 00:43:26,690 --> 00:43:30,150 Kerron teille sen kaiken, sir. Tee vain se selviää alukseni kanssa. 684 00:43:30,670 --> 00:43:31,750 Voi tyttäreni! 685 00:43:32,050 --> 00:43:36,350 Jätä rahasi, sinä vanha, puoliskosi -kuori. Minun rahani? Rahat varastettiin 686 00:43:36,530 --> 00:43:38,310 Ei näköjään juridisesti. 687 00:43:38,311 --> 00:43:41,549 Mitä sinä puhut? No, ilmeisesti hän ja Charlotte muodostivat joitakin 688 00:43:41,550 --> 00:43:42,630 laillisesta kumppanuudesta. 689 00:43:43,010 --> 00:43:46,730 Kumppanuus? No, he muodostivat a rekisteröity yritys kaupalliseksi 690 00:43:47,090 --> 00:43:48,590 Anna hänelle kauppaa. 691 00:43:48,790 --> 00:43:50,350 James, on jotain muuta. 692 00:43:51,270 --> 00:43:55,830 Hän otti myös osakkeet, jotka annoit hänelle myötäjäiset. 693 00:44:01,550 --> 00:44:03,050 Jokainen saari, jokainen laiva, jonka omistan. 694 00:44:03,810 --> 00:44:08,509 Jokainen rahtiagentti jokaisessa ulkomaisessa satamassa. 50 punnan palkkio tiedoista, jotka johtavat 695 00:44:08,510 --> 00:44:09,560 heidän olinpaikkansa. 696 00:44:09,590 --> 00:44:12,730 Toinen 50 puntaa kiinniottamisen avustamisesta niitä. 697 00:44:13,310 --> 00:44:14,630 Toinen 50€! 698 00:44:14,870 --> 00:44:15,920 James? 699 00:44:18,770 --> 00:44:22,390 Vitun viettelijä, annan hänet alas. Vittu höyrylaivan omistaja. 700 00:44:22,391 --> 00:44:25,749 James, oletko kunnossa? Tietenkin olen ei kaikki hyvin. Laivani ja tyttäreni 701 00:44:25,750 --> 00:44:26,800 kaikki yhdessä. 702 00:44:27,410 --> 00:44:29,310 Älä anna kenellekään kosketusta tulta. 703 00:44:31,811 --> 00:44:39,239 käytä kaivojasi hiileni kuljettamiseen, sinä osta teräkseni sumutelakalle. 704 00:44:39,240 --> 00:44:41,080 Tätä minä kutsun ehdotukseksi. 705 00:44:41,560 --> 00:44:43,700 Pyydän Dunwoodyn laatimaan ehdotuksia. 706 00:44:43,900 --> 00:44:44,950 Hyvä. 707 00:44:51,340 --> 00:44:52,540 Jove, olen pitänyt sinut myöhässä. 708 00:44:53,460 --> 00:44:55,260 Yhteisten etujen mukaisesti. 709 00:44:55,960 --> 00:44:57,800 Ja kaikki tuosta sattumanvaraisesta tapaamisesta. 710 00:44:59,420 --> 00:45:00,680 Olisit luullut sen. 711 00:45:04,330 --> 00:45:09,890 Muuten, ostin keramiikkayrityksen äskettäin Imperial Staffs. 712 00:45:10,290 --> 00:45:13,870 Savisopimus avoinna 500 tonnin kuukaudessa, jos olet kiinnostunut. 713 00:45:14,210 --> 00:45:15,350 Ehdottomasti kyllä. 714 00:45:15,351 --> 00:45:19,509 Tapaan agenttia huomenna, mies Grangerin nimi. Lähetän hänet ympäri 715 00:45:19,510 --> 00:45:21,130 sopimuksen kanssa aamulla. 716 00:45:24,210 --> 00:45:27,850 Outfoxed että roisto Summers, pääsi eroon Watson ja heillä oli harvinainen kotimatka. 717 00:45:28,610 --> 00:45:31,190 Joten siinä se. Sinulla on savisopimus. 718 00:45:31,670 --> 00:45:34,170 Kyllä. Allekirjoitus Imperiumin henkilökunnan kanssa huomenna keskipäivällä. 719 00:45:34,470 --> 00:45:36,910 Hyvä. Ja voit paremmin. 720 00:45:37,790 --> 00:45:40,090 Tuomme sinulle toisen kupin teetä. 721 00:45:43,210 --> 00:45:45,350 Ai, mitä sille lapselle tapahtui? 722 00:45:47,050 --> 00:45:48,510 Orpokodin ottaja? 723 00:45:51,090 --> 00:45:54,170 Lopulta he vastustivat suuresti se. 724 00:45:54,450 --> 00:45:55,770 No hevoslapsi. 725 00:45:56,890 --> 00:45:58,090 Luulivat vastustavansa. 726 00:46:04,430 --> 00:46:07,630 Miksi heidän pitäisi kärsiä siitä, miten he ovat tulla maailmaan? 727 00:46:09,230 --> 00:46:12,310 No, se on tapa. 728 00:46:14,570 --> 00:46:17,390 Ajattelin, että voisin tehdä asialle jotain. 729 00:46:19,250 --> 00:46:22,630 Lupaa nyt, että kuulet minua. 730 00:46:26,130 --> 00:46:27,690 No, minä kuuntelen, eikö? 731 00:46:27,890 --> 00:46:32,090 No, koska se on kaikki tehtaalla, olen tehnyt sai siistin summan rahaa lepäämättä. 732 00:46:32,350 --> 00:46:35,789 Kyllä, ja rahaa täytyy tehdä työtä varten. Nyt laitat sen huippukokouksiin. No, 733 00:46:35,790 --> 00:46:37,050 juuri sitä mitä aion tehdä. 734 00:46:38,990 --> 00:46:42,650 James, haluan perustaa kodin. 735 00:46:44,170 --> 00:46:46,350 Mitä? Huijareiden ja harhailijoiden koti. 736 00:46:46,630 --> 00:46:49,650 Jopa kaatuneiden naisten lapsille. 737 00:46:49,651 --> 00:46:50,989 Kaatuneet naiset? 738 00:46:50,990 --> 00:46:53,909 Lutkoja ja huoraa, tarkoitatko? Tässä, katso, alat huolehtia heidän kakareistaan ja 739 00:46:53,910 --> 00:46:57,129 sinä vain rohkaiset heitä. Se on roskaa, James, ja sinä tiedät sen. Se 740 00:46:57,130 --> 00:47:00,680 ei roskaa, Lettie. Niitä on runsaasti orpokodit ympärillä. Eikö riitä? 741 00:47:01,420 --> 00:47:04,900 Ja joka tapauksessa, tämä ei ole vain orpokodissa. Siitä tulee enemmän koti. 742 00:47:05,300 --> 00:47:09,140 Voi. Toivottavasti et ole tarpeeksi paksu aloita yksi tästä. Ei tietenkään. 743 00:47:09,760 --> 00:47:11,860 Osta erillinen talo. 744 00:47:12,580 --> 00:47:13,920 Kahdeksan tai yhdeksän makuuhuonetta. 745 00:47:16,320 --> 00:47:17,960 Ajattelit kaiken, eikö niin? 746 00:47:18,200 --> 00:47:19,250 Kyllä. 747 00:47:19,251 --> 00:47:23,199 No, sinä kerrot minulle aina, että olen ikuisesti taputellen virheistä 748 00:47:23,200 --> 00:47:26,580 maailmassa. Joo, niin olet. Joten nyt olen aikoo tehdä asialle jotain. 749 00:47:31,530 --> 00:47:33,700 No, älä odota tukeani tai hyväksyntä. 750 00:47:33,850 --> 00:47:36,500 Voi, se on sääli, mutta tosiasia on minä ei tarvitse myöskään. 751 00:47:36,850 --> 00:47:37,900 Voi. 752 00:47:39,470 --> 00:47:41,890 Joo, ollaan hyvin yksimielisiä päivää. 753 00:47:42,150 --> 00:47:43,200 Valinnan mukaan. 754 00:47:45,370 --> 00:47:48,510 Joka tapauksessa, se pitää minut poissa hiuksistasi. 755 00:47:53,230 --> 00:47:55,630 Teen sen mieluummin sinun suostumuksellasi, James. 756 00:47:58,550 --> 00:47:59,600 No... 757 00:48:00,300 --> 00:48:01,350 Se on sinun rahasi. 758 00:48:03,080 --> 00:48:04,500 Yleensä saat tahtosi. 759 00:48:04,550 --> 00:48:09,100 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0